Anyway, Han Yu-Il and Song Hyun-Chul..
They don't have an ordinary relationship.
You must keep this into heart.
Yes..
What happened? What happened exactly?
Hospital.. Hospital.. We have to go to the hospital..
Ambulance.. I must be calm.. Police.. I have to make a report..
No, I can do it..
Please wait a while..
Why?
Whisky?
Whisky..
What?
What am I do to now?
What.. What am I suppose to do?
Sew?
You want me to sew you up?
I can't do it..
How can I sew you up when you are not a pair of socks?
Hey, stay awake! Stay awake!
What am I to do? What am I to do?
It's alright not to go to the hospital?
Whatever happened actually?
How can you ask me about it?
Go in and rest for today, we'll talk again tomorrow..
Is there really no problem at all?
Didn't I tell you to go in?
Hey, stay awake! Stay awake!
What am I to do? What am I to do?
Sor.. Sorry..
Oppa.
Miss Lee Sun-Ae..
Let's talk for a while..
How is his wound?
You sew better than what I expect, so don't be too worry..
That's really good..
Although it's really luckiness among the misfortunes..
But who does Lee Sun-Ae thinks that Chairman Han got wounded for?
I can't be 100% sure that he was injured because of you..
But I can be sure that 50% of it is for you..
Why does it have to do with me?
Do you want Chairman Han to die?
No..
Then, don't stay around Chairman Han..
Don't think that you can cover everything and still carry on living here..
Pack up your bags now and leave..
Then, Chairman Han won't be in danger again..
About that.. Why?
Why is he going to be in danger?
I can give you some money if you want it..
How much is enough for you?
But before that, I have something to ask..
Although, I can check it out by myself..
But because I received your help, it's too rude for me to do so..
Which Government Department are you working for?
And also.. what's your real name, Mr. Hedgehog?
Will I be able to confirm your identities directly at the States Affairs?
Do as you please..
Next tape..
This is it..
But I'm really confident in making big sauce soup..
My husband likes drinking big sauce soup a lot.
So, I always made it for him when we were dating..
It's alright..
It's even drench inside.
What's this? Was it pinned here originally?
What's this?
What?
Sorry, I misunderstood you?
That means to say that he knows..
Get up now..
Are you up?
They came?
Let's go..
Boss, they have already left..
Boss, he said they left..
Have they left, Boss?
They left..
But why didn't they come at all?
Maybe, they knew that the police will be around.
Do you have injustice feeling right now, Boss?
Yes..
We can do a rather good job ourselves if the police weren't around..
Right..
Boss, although it's 10 billion but if we were to split it among ourselves..
It'll be 3.3 billion, 33 million, 333 thousand, 3 hundred and 33 Won..
There'll still 1 Won left behind right, Boss?
Why are you hitting me? Why?
Are you thinking of getting 1/3 of it?
What have you been doing actually?
Did you stole the documents like Boss?
Or have you provided a meeting place like me?
You should just eat whatever cake that's in your bowl, you rascal..
Isn't that so, Boss?
It's not that, Boss..
If we are to just forget about it like that..
Then it'll like leaving scratches on our Beom-Gu Gang's image..
Scratches.. what's scratches, Boss?
It means shame.. it means leaving shame on our reputation, rascal..
Actually.. if it wasn't for the police, we would have gotten 50 billion.
But speaking of it, we wouldn't have known it's real value if it's not for the police..
So we didn't lose out, this time.
Yes..
So, we'll just have to lower the price a little and contact with him.
But we must have the documents on our hands, if we want the money.
It's not impossible if we can get those document from the hands of the police.
The police station?
You want to steal it from the police station, Boss?
Yes..
There's a Mr. Choi Beom-Gu looking for you..
Choi Beom-Gu?
Yes..
Let him in..
Please go in..
Thank you..
Oh my, welcome..
It's really different from what it was before..
Yes, I changed it a bit since the incident two years ago..
Sit please..
Because I had something urgent on yesterday, so..
People will always have their busy times..
I have cut the price from 10 million to 1 million, but you still didn't come..
So, I feel a little disappointed..
Oh, is that so?
Please drink..
Yes..
Can I ask you something, first?
Do you have the intend to buy it or not?
Then, I'll ask you something as well..
Do you have those documents or not? Are you lying to me?
Are you now suspecting me?
Suspect? I have to know if those documents exist before I can make a transaction with you..
Would I tell you that I have the documents on my hands if there wasn't any?
I won't believe what you said without seeing it with my own eyes..
What's reason for suspecting a person that you trust?
I.. too, heard that the documents that's supposed to be with you..
They are now in the hands of the police.
How is that a serious problem?
What?
To me, no matter where the documents are now..
They'll still end up in my hands eventually..
Yes..
The most important thing now is whether you want it or not..
It's not a problem of where those documents are now..
Yes?
I'll just have to give it to the media if you have not intention of buying it..
How are you going to give it to the media when you don't have it with you?
Don't you know about my inborn skills?
Didn't you have a taste of it two years ago?
So, are you going to buy or not those documents?
To tell you the truth..
I actually feel that it's really absurd..
Although you are well-known internationally, your skills are great..
But how can you tell me how great your skills are when the documents are not with you..
So.. I can't tell till which stage I can trust you to..
If you don't trust me, then it'll be a great loss to our country..
No matter if it's 1 month.. 2 or 3 months, I'll be waiting.
Wait..
What are you going to do if the police tells it all first to the media?
Then, let's do it this way..
What?
Section Chief, I have something to tell you..
Tell me about it, next time.
Close the door!
Yes..
Don't answer!
Yes..
Where's Team Leader Park?
She went out.
Everybody, pay attention!
From the point, that Song Hyun-Chul didn't appear..
If no one here disclosed our plans to him, then they must be up to something..
We didn't want to alert the enemies and wanted to investigate in a prefect way..
But instead, we gave them more time that way..
So this time, we are going attack them unknowingly..
So first, Group Leader Jo..
Yes..
Disclose the contents of the documents to the reporters..
Officer Shim and the others, go look up for anything with connections with the documents.
Yes..
Do you want to make it a public affair?
Yes!
Sir, that seems to be..
What?!
There are instructions from the Bureau chief as well..
Officer Kim, didn't you said that you'll not take part in this investigations?
It's not like I didn't want to join..
Didn't I said not to answer any calls?!
What are all of you worrying about?
I know it all..
But I still got my own plans, too..
So, all you have to do is to trust and follow me.
Group Leader Jo, call up the reporters..
All these documents are edited according to the incidents in English.
The details in it involves our country's important Politicians, Officers, Businessmen.. etc..
It has recorded down all the unusual and illegal acts.
Among these people, Song Hyun-Chul and Jung Bum-Jin seems to be the core personnel.
It reports in details the methods used in the political activities and the skillful technic of stealing information.
With the Korean Peninsula is a center base including Japan.. China.. Russia.. America, etc..
The top secrets of the strong allied countries are recorded here as well.
The first investigating Officer Kim Min-Wook was the only person that knows about this.
But his life was sacrificed during the investigations.
Because the contents of these documents have very strong connections with the country's information..
Of course, how could there be such documents?
Maybe somebody is putting out a show to be in the limelight.
Is that so? How could that be?
If that the case, that there must a group who's out to wipe out our holding power.
So please don't report first..
Yes, I'll call you back later.
Oh yes, Bureau chief..
I've just heard about it myself.
What exactly happened? Is that so?
Although I already said that it's a rumor..
If you ever report out something without evidence, I'm not going to let you go easily but..
Please wait..
Hello, what?
Isn't your brain awake now?!
How can you do this to these people?!
What are you going to do now since you have had a reporters meeting?
What's your real motive?
Investigations or playing me out?
I have no intentions of playing around with you.
Then, what's this all about?!
Go stop the reporters immediately!
Since you are the one to create this mess, you should be the one to stop it!
If you are unable to stop it..
Hello!
Yes! Who?!
Oh, Senator.. What's with you now?
What?
Yes, he's now in front of me.
Yes, please wait.
It's Senator Jung Bum-Jin..
Child, why aren't you leaving yet?
Child, leave quickly before the house owner returns..
My mom's illness is very serious..
I'm here to see my dad for it, too..
Why does this child dares to speak out anything?
Who's your dad? Leave, quickly..
Leave, quickly..
Who's it?
I'm Kang Jun..
We haven't met for a long time..
But I often heard news about you.
Mr. Song told me that you always doing unnecessary things.
I was only doing my best for my duties as a police officer.
Although it's very good to be doing your duty at your best..
But if you want to do big things..
You need to see things with a far sight..
What are you going to do by blowing up things?
Are the things that are connected with those documents, ordinary contents?
All of it is connected with the people that our country and people have connections with.
But if who because of his selfish greed decides to use it unlawfully as his own..
Shouldn't I stop him?
That's your own thinking..
Why can't you think of the damages cause if it becomes open?
What sort of damages?
You must consider the country's interest.
The country's interest?
You have to think of the national's future.
You must find a suitable place to cover up everything.
Is that a warning that you are giving to a son that you had not met for twenty years?
You should be grateful that I acknowledge you as my son.
What is this?
Isn't this what you want?
Those people who always want money in the end, are those who are always speaking out justice.
I can still feed myself.
This is the money that a father gives his son, so don't regret about it later..
Just take it.
I'll take back the gratefulness in my heart that you acknowledge me as your son.
Section Chief..
Yes..
About that..
Where have you gone to?
I heard you called the reporters here, today..
You went out with a burning will.
But Song Hyun-Chul never appeared at all..
I know that it's shameful but do you think that everything will be resolved like this?
But how did he got to know about it?
Don't you find it strange?
So, is it true that there is a spy among us?
It's not me..
It looks like we have to investigate on everyone..
You know that Lee Sun-Ae is now living with Han Yu-Il, right?
What are your views on that?
What?
The possibility of Lee Sun-Ae being the leaker..
Both of them are lovers, so they will talk about everything.
What happens at the Crime investigations gets into Han Yu-Il's ears..
Then, if Han Yu-Il happens to mention a word or two of it to Song Hyun-Chul over drinks..
Then wouldn't that be leaking out the news?
And also, we have another guy in the Crimes investigations that stayed in the same house as Lee Sun-Ae before.
It doesn't seems to be a thing that can be ended casually.
Yes..
Can we use their code names to confirm their identities?
I'm not joking, can't I just confirm it over the phone?
Here's the Eun Pyung Police station, that..
Hello.. Hello..
What am I to do?
Is this the Case Reporting Department?
Here's the Eun Pyung Police station..
I'll like to ask if there are reports about violence, murder or any special cases last night?
Then.. are there any cases reported by the hospital as well?
Yes, I got it..
Thank you..
Yes, Officer Lee Sun-Ae..
Can you come over to my room for a while?
Please sit..
Yes..
What did you want to tell me?
What?
Didn't you wanted to tell me something since morning?
Oh.. Yes..
What do you want to say?
About that.. About..
About those documents..
Yes!
The plans to use Choi Beom-Gu or the Media..
I think that the effect is limited to Song Hyun-Chul..
And so..
Let's do it like I said before, let me do the negotiations with Song Hyun-Chul.
What do you think?
I won't let you.
Why?
It's too dangerous.
No matter if we are real lovers or not, I still have Han Yu-Il don't I?
Song Hyun-Chul can't get him out of the way as he pleases, won't he?
Oh, I nearly forgot about that..
Then, about what if I get him to work for the Crime Investigations?
What?
What about hiring him to be our Section Chief?
I don't mean it that way..
Then, what reason it is if it's not that?
" All your plans have failed.. "
" So, I'm going to make my own with Han Yu-Il.. " Is that what you meant?
Why are you always twisting my words?
Do as you please..
What I am saying now are serious..
Did I said anything at all?
I got it..
Isn't our Section Chief, sexy?
He's so cool.. so attractive..
An attractive man working hard at his work.
I'm going to crazy soon..
But isn't that Team Leader Park a bit to laughable?
When she first came here, I told her to get her own coffee..
In the beginning, she does some of it herself..
But now she only knows how to say bring a cup coffee to me.
How can she treat me like this?
Am I so stupid?
No..
That's right, I'm not that stupid..
Yes..
And also, Team Leader Park and our Section Chief are only Senior and Junior..
Senior and Junior, right?
So why must she sit on his table instead of the chairs?
That's really funny of her thinking that's sexy.
And also, don't you find that Team Leader Park is a bit strange?
Where?
Our things are piling as high as the mountains and she's always missing without telling where she goes.
And also, she never managed to complete anything.
But she's always pricking at whatever our Section Chief does.
Don't you find it strange that she also wears sunglasses in the office?
And she is always picking on me without reason..
Maybe, she regards me as her love rival?
Oh, right..
Although I can't compare to her in ranks but her looks are incomparable to mine.
Is that Businessman still ok?
Yes..
Section Chief, what are you doing here?
Oh, yes..
I have something to tell to Lee Sun-Ae.
What do you want to talk about?
Then, I'm going back first..
See you tomorrow, Lee Sun-Ae..
Section Chief, goodbye..
Where are you headed to?
What?
Where's Han Yu-Il's place?
What?
Let's go..
That.. Wait.. Section Chief..
Is it here?
Yes..
It looks great.
Then, be careful on your way home..
Thanks for today..
Can't you treat me to a cup of coffee?
It's not that convenient, since it's not my place..
It's not like I don't know Han Yu-Il, we are members of the same boxing school..
So what's so inconvenient about it?
It's still not that good although you put it that way.
Let's go in..
That.. Section Chief.. Door..
Section Chief.. Section Chief.. Section Chief..
Which floor?
It's better for you to go back today..
It really inconvenient right now.
What's so inconvenient?
The situation is a little bad..
Are you giving a cold war?
It's not that, he's feeling unwell now.
Who?
That person..
Isn't that better? I can visit him as well since I'm here!
Which floor?
Section Chief..
This lift will not open without the card.
Section Chief..
You have woken up, how do you feel?
Don't look for her anymore.
She won't be coming back if she has any conscience..
She'll also have some feelings since you are hurt like this.
Why doesn't it have to do with her?
The woman lower down your judgment abilities.
And she always leads you into danger, isn't that so?
How did you get hurt actually? Is it the Black Dragons?
Or maybe, our identities are exposed?
I don't feel too good after hearing you were being trailed, the last time.
Why don't you hide overseas first, after we move to the villa?
Oh, is that woman crazy?
Who's she bringing here?
Lee Sun-Ae that crazy woman is bring Kang Jun over here.
No..
You can't be moving right now.
Or else your wound won't be able to heal smoothly..
Just lie down while I think of a way to send him off.
Really..
Are you back only now?
Who's he?
My name's Kang Jun..
So you are her boss, right?
Yes..
This way, please..
Are you alright?
Hello..
Sorry, that I came here without the owner's permission.
Yes..
Let me get it..
Everything..
Usually the people who have dirty backgrounds doesn't..
I'm now still checking up on it.
You don't need to put up a show now.
You don't need to pretend to be lovers in front of me.
It was me who let her stay here.
It's her sacrifice for work.
Thank you..
You are welcome..
Please excuse me for intruding today..
And also..
I'm very grateful that you have been taking great care of our Officer Lee Sun-Ae..
Although I don't know where you are unwell..
But still, please take care of your health..
Miss Lee Sun-Ae..
See you tomorrow..
Section Chief..
Are you alright?
Sec.. Section.. Section Chief..
Do you like living in that home?
Is it good?
How long do you intend to stay over there?
What?
About that.. Since I'm not done with my investigations..
Do you want Chairman Han to die?
No..
Then, don't stay around Chairman Han..
Don't think that you can cover everything and still carry on living here..
Pack up your bags now and leave..
Then, Chairman Han won't be in danger again..
Thanks for this period of time, I'm leaving now.
But there's something that I want to ask..
You placed a bug on me, right?
At least, I..
Never suspected if you are treating me sincerely..
My feelings are the same as yours..
Take care of yourself, goodbye..
Why are you following me?
Why are you following me when you are in such pain?!
THIS IS A FREE FAN-SUBS! DO NOT SELL THIS SUBS!
Get it for free @ d-addicts.com
Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Special thanks to Emily who contributed behind in this project *^__^*